古文翻譯在線 ->雁門太守行原文及翻譯、全文譯文、對照翻譯★★
前一篇:宣州謝朓北樓餞別校書叔云 后一篇:揚州慢


雁門太守行全文閱讀:

出處或作者:李賀
  黑云壓城城欲催,甲光向日金鱗開。
  角聲滿天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
  半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起。
  報君黃金臺上意,提攜玉龍為君死。

雁門太守行全文翻譯:

  戰局像烏云重壓要把城墻摧垮,鎧甲在陽光的照耀下如金色魚鱗一般閃耀著。
  秋色中,遍地響起了號角聲,凝結在塞上的深紅血跡在暮色中如同紫色。
  部隊行進在易水邊,風卷動紅旗,濃霜凝住戰鼓,鼓聲低沉。
  為了報答君王的厚愛,(將士們)甘愿高舉寶劍,戰死沙場。

雁門太守行對照翻譯

  黑云壓城城欲催,甲光向日金鱗開。
  戰局像烏云重壓要把城墻摧垮,鎧甲在陽光的照耀下如金色魚鱗一般閃耀著。
  角聲滿天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
  秋色中,遍地響起了號角聲,凝結在塞上的深紅血跡在暮色中如同紫色。
  半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起。
  部隊行進在易水邊,風卷動紅旗,濃霜凝住戰鼓,鼓聲低沉。
  報君黃金臺上意,提攜玉龍為君死。
  為了報答君王的厚愛,(將士們)甘愿高舉寶劍,戰死沙場。






《漢語大辭典》古文詞典(界面見下圖),提供文言文原文及翻譯,出處及作者,全文譯文對照翻譯等等。

下載網址:http://www.jcaraw.live/softdown.htm

古文詞典

更多內容請查看【漢語大辭典】。關于弈秋課文翻譯是什么,如有疑問請聯系我們。謝謝!

Copyright(C)2017 漢辭網·版權所有 可搜索:微信公眾號 hydcd_com 加入我們 Email:QQ郵箱 QQ:7117780
軟件著作權登記號:2005SR02359 備案號:滬ICP備09016276號 手機版
台球高手试玩